Åpent brev til Radiohead

Dette dokumentet ble opprinnelig skrevet på engelsk. Klikk HER for å lese originalversjonen.

Kjære Thom Yorke, Jonny Greenwood, Colin Greenwood, Ed O’Brien og Philip Selway.

Dere har planer om å opptre i Tel Aviv i juli i år. Vi ber dere om å revurdere dette. Ved å opptre i Israel, så spiller dere i en stat som, ifølge FN-rapportører, «har påført den palestinske befolkningen et apartheid-system».

Vi har forstått at dere har blitt kontaktet av palestinske støttespillere, men at dere har avvist anmodningen om en kulturell boikott av Israel.

I lys av Radioheads kampanje for frihet for det tibetanske folket, så undrer vi oss over hvorfor dere ikke vil stå opp for en annen okkupert folkegruppe. Siden dere også frontet et arrangement i forbindelse med 50-årsfeiringen av FNs verdenserklæring for menneskerettigheter, så lurer vi på hvorfor dere ikke vil kjempe for at palestinerne skal omfattes av disse rettighetene.

En gang uttalte Radiohead at «uten arbeidet til organisasjoner som Amnesty International, så er menneskerettighetserklæringen bare ord uten innhold». Dere har åpenbart lest Amnestys rapport, og vet derfor at palestinere under okkupasjon nektes friheten til å bo hvor de vil, til å reise og til stadighet blir arrestert (og ofte torturert) uten lov og dom. De kan ikke en gang bruke Facebook uten å bli overvåket, sensurert eller stanset.

Når palestinerne ber dere om ikke å spille I Israel, så er det et lite bidrag til å presse staten til å stanse brudd på grunnleggende rettigheter og internasjonal rett. Dersom det å stå opp imot en politikk som oppfordrer til diskriminering og hat betyr noe som helst, så må det gjøres over alt og inkludere det som skjer med palestinere hver eneste dag. Ellers blir det, for å bruke deres egne ord, bare retorikk.

Dere tror kanskje at å spille sammen med de israelske musikerne Dudu Tassa & the Kuwaitis, som spiller jødisk-arabisk musikk, vil gjøre opptredenen OK. Men det vil være like lite effektivt som blandede opptredener var i kampen mot apartheid-regimet i Sør-Afrika. Vær så snill å gjøre som artister gjorde under Sør-Afrikas undertrykkende regime: hold dere unna til apartheid er over.

Signert:

Tunde Adebimpe, musiker, TV on the Radio
Conrad Atkinson, artist
Richard Barrett, komponist
David Calder, skuespiller
Julie Christie, skuespiller
Selma Dabbagh, forfatter
William Dalrymple, historiker, forfatter og programleder
April De Angelis, dramatiker
Shane Dempsey, teaterregissør
Laurence Dreyfus, musiker og regissør, Phantasm Viol Consort
Geoff Dyer, forfatter
Eve Ensler, dramatiker
Bella Freud, motedesigner
Douglas Hart, musiker og regissør
Charles Hayward, musiker
Remi Kanazi, performacekunstner
Peter Kennard, artist
Peter Kosminsky, forfatter/regissør/produsent
Hari Kunzru, forfatter
Paul Laverty, manusforfatter
Mike Leigh, forfatter/regissør
Ken Loach, regissør
Lowkey, musiker
Miriam Margolyes, skuespiller
Kika Markham, skuespiller
Elli Medeiros, musiker
Pauline Melville, forfatter og skuespiller
Roger Michell, regissør
China Miéville, forfatter
Thurston Moore, musiker
Maxine Peake, skuespiller
Dave Randall, musiker
Ian Rickson, regissør
Michael Rosen, regissør og programleder
Alexei Sayle, komiker og forfatter
James Schamus, manusforfatter, regissør og produsent
Nick Seymour, musiker, Crowded House
Adrian Sherwood, musikkprodusent
Juliet Stevenson, skuespiller
Ricky Tomlinson, skuespiller
Desmond Tutu, erkebiskop Emeritus av Cape Town, Sør-Afrika
Alice Walker, forfatter
Harriet Walter, skuespiller
Roger Waters, musiker
Susan Wooldridge, skuespiller og forfatter
Robert Wyatt, musiker
Young Fathers, musikere

Publisert: 15. mai 2017