Rim Banna med fl.: Tehus/dilemma på Dansens Hus

VELKOMMEN TIL TEHUS/DILEMMA 20.september kl. 17.30

Sted: Dansens Hus, Studioscenen
Med:
Andrea Bræin Hovig, skuespiller
Rim Banna, palestinsk sanger
Nils Einar Vinjord, musiker
Erik Hillestad, ordstyrer og innleder

KULT skaper møter mellom kulturtradisjoner i rammen av tehus, en tradisjon vi finner gjennom hele den islamske verden. Tehuset er et møtested hvor brytninger og meninger kan utveksles uformelt over et glass te. I forbindelse med figurteaterkunstneren Duda Paivas urpremiere på Dansens Hus inviterer KULT i samarbeid med Dansens Hus og Riksteatret anerkjente kunstnere til å framføre tekster i ord og toner av den irakiske poeten Badr Shākir al-Sayyāb (1926 – 64), oversatt av Walid Al-Kubaisi. Al-Sayyāb regnes som den mest innflytelsesrike arabiske dikteren i moderne tid. Al-Sayyab er kjent for bruken av figurer og mytiske skikkelser som alter ego i sin poesi, og er slik sett et interessant bakteppe for kveldens forestilling.

Al-Sayyāb var banebrytende da han i løpet av 50-tallet innførte dikt uten bundet form i arabisk poesi, en tradisjon som gjennom tidene har satt form-aspektet i høysetet. Utgivelsen av hans tredje diktsamling ”Song of rain” fra 1960 regnes som en av de viktigste hendelser i det arabiske poetiske univers. Noe av det mest karakteristiske med Al-Sayyābs dikting er bruken av mytiske skikkelser og referanser, gjerne fra hellige skrifter.

Poesien framføres på opprinnelige språk, deretter oppleves tekstene i dialog med norsk fortolkning. Korresponderende tekster fra Det Nye Testamentet vil også framføres. På den måten settes de arabiske tekstene inn i en dialog med deler av den kristne kulturtradisjonen.

TEHUS
Religionsdialogisk tehus over tekster av den irakiske poeten Badr Shākir al-Sayyāb

Arrangør: KULT – Senter for Kunst, Kultur og Kirke i samarbeid med Dansens Hus og Riksteatret

Tehus/Dilemma er gratis

Last ned som PDF